Terms & Disclosures | الشروط والإفصاحات

آخر تحديث: أكتوبر 2025

ترتيب الوسيط المعرّف (العربية)

1) من نحن

شركة DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC حاصلة على ترخيص من هيئة الأوراق المالية والسلع في دولة الإمارات العربية المتحدة (SCA) ضمن الفئة الخامسة، بما يمكّنها من ترتيب وتقديم المشورة المتعلقة بالتعريف بالخدمات المالية. وفي هذا الإطار تعمل DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC بصفة وسيط معرِّف فقط.

2) طرف قانوني منفصل

عند المضي في فتح حساب للتداول/الاستثمار، سيتم فتح الحساب وإدارته وخدمته من قبل DB Invest Limited، وهي شركة وساطة مالية خاضعة للتنظيم في سيشل. تُعد DB Invest Limited الطرف المقابل في معاملاتك والمسؤولة عن إجراءات الانضمام، ووثائق الحساب، وتنفيذ الأوامر، وحفظ/فصل أموال وأصول العملاء (عند الاقتضاء)، والتسعير، وكشوف الحسابات، وإجراءات الشركات، وتقارير التداول.

3) نطاق خدماتنا (دور الوسيط المعرّف فقط)

  • نقدم التسويق، وتعريف العملاء، ودعم العملاء غير المتعلق بتنفيذ المعاملات.
  • لا نقدم تنفيذ الأوامر أو الحفظ أو خدمات التعامل أو إدارة المحافظ أو حفظ الأصول.
  • قد نزودك بمعلومات عامة حول المنتجات أو الخدمات التي تقدمها DB Invest Limited؛ ولا تُعد هذه المعلومات نصيحة استثمارية شخصية أو توصية مخصصة لظروفك.

4) لا نصيحة ولا ملاءمة

لا يجب تفسير أي محتوى على هذا الموقع أو في مراسلاتنا على أنه نصيحة استثمارية أو قانونية أو ضريبية أو محاسبية. أنت المسؤول عن تقييم مدى ملاءمة المنتجات وطلب المشورة المهنية المستقلة عند الحاجة.

5) إجراءات الانضمام والعقود والإفصاحات

  • ستُبرم العقد مباشرةً مع DB Invest Limited وفقًا لاتفاقيات العملاء والإفصاحات والسياسات الخاصة بها.
  • يتم تحديد أهليتك لفتح الحساب والمحافظة عليه حصريًا من قبل DB Invest Limited وتخضع لفحوصات اعرف عميلك/مكافحة غسل الأموال وموافقاتها الداخلية.
  • تُحدَّد جميع الرسوم والعمولات والفروقات وتكاليف التمويل والمخاطر الخاصة بالمنتجات في وثائق DB Invest Limited.

6) الأموال والأصول

تُحتفظ جميع أموال وأصول العملاء (إن وُجدت) المتعلقة بحسابك لدى أو تحت سيطرة DB Invest Limited ووفقًا للقوانين والقواعد والأنظمة المطبقة على تلك الجهة. لا تحتفظ DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC بأموال أو أصول عملاء.

7) الأتعاب وتضارب المصالح

قد تتلقى DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC رسوم إحالة/تعريف أو حصة من الإيرادات أو أي تعويض آخر من DB Invest Limited عند فتحك للحساب و/أو الاحتفاظ به أو عند التداول. ونطبق سياسات لتحديد وإدارة أي تضارب محتمل في المصالح.

8) الشكاوى

  • يجب تقديم الشكاوى المتعلقة بالتداول/الحساب (مثل التسعير والتنفيذ والسحوبات وكشوف الحسابات) إلى DB Invest Limited وستُعالَج وفقًا لسياسة الشكاوى الخاصة بها.
  • أما الشكاوى المتعلقة بالتسويق/التعريف والخاصة بـ DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC فيُرجى إرسالها إلى: support@dbinvest.ae. سنقوم بتأكيد الاستلام ومعالجتها وفقًا لسياساتنا الداخلية واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية

9) الوضع التنظيمي والوصول عبر الحدود

  • تخضع DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC للتنظيم من قِبل هيئة الأوراق المالية والسلع في دولة الإمارات كمنشأة من الفئة الخامسة ومحصورة في أنشطة الترتيب/التعريف.
  • تخضع DB Invest Limited للتنظيم كوسيط أوراق مالية في سيشل.
  • قد يكون الوصول إلى المنتجات/الخدمات مقيدًا في بعض الولايات القضائية؛ وتقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن الوصول إلى هذه الخدمات قانوني في بلد إقامتك.

10) تحذير المخاطر

ينطوي التداول والاستثمار في الأدوات المالية على مخاطر كبيرة وقد لا يكون مناسبًا لجميع المستثمرين. قد تخسر كل أو أكثر من استثمارك الأولي بسبب تقلبات السوق والرافعة المالية وعوامل أخرى. يرجى النظر فيما إذا كنت تفهم كيفية عمل المنتجات وما إذا كان بإمكانك تحمل المخاطر المرتبطة بها. اقرأ جميع إفصاحات المخاطر المقدمة من DB Invest Limited قبل المتابعة.

11) مشاركة البيانات والخصوصية

لتسهيل عملية التعريف وإمكانية فتح الحساب لدى DB Invest Limited، قد تشارك DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC بيانات الاتصال الخاصة بك ومعلومات الانضمام ذات الصلة مع DB Invest Limited، وذلك وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها وإشعار الخصوصية لدينا. ولمزيد من التفاصيل حول كيفية معالجة DB Invest Limited لبياناتك، يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بها.

12) الاتصالات التسويقية

من خلال إرسال بياناتك، فإنك توافق على أن تتواصل معك DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC بخصوص خدمات التعريف، وأن تتواصل معك DB Invest Limited بشأن فتح الحساب وخدمته. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

13) عدم وجود عرض أو طلب

المحتوى الموجود على هذا الموقع هو لأغراض معلوماتية فقط ولا يشكل عرضًا أو طلبًا للانخراط في نشاط استثماري في الأماكن التي يكون فيها هذا العرض أو الطلب غير قانوني.

14) شروط الموقع والتغييرات

قد نقوم بتحديث هذه الشروط والإفصاحات من حين لآخر. ويُعد استمرار استخدامك للموقع و/أو المضي في طلب فتح الحساب موافقةً على أحدث نسخة منشورة هنا.

15) القانون الحاكم (شروط الموقع)

تخضع هذه الشروط والإفصاحات الخاصة بالموقع (فيما يتعلق بنشاط DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC كوسيط معرِّف) لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. أما النزاعات المتعلقة بحساب التداول فتخضع للقوانين وأحكام تسوية النزاعات المنصوص عليها في اتفاقيات عملاء DB Invest Limited.

16) الإقرار

بالنقر على “متابعة” / “فتح حساب لدى DB Invest Limited”، فإنك تؤكد ما يلي:

  • أنك تفهم أن DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC تعمل كوسيط معرِّف فقط؛
  • وأنك ستُبرم العقد مباشرةً مع DB Invest Limited، وهي شركة وساطة مالية خاضعة للتنظيم في سيشل، والتي ستكون الطرف المقابل في معاملاتك؛
  • وأنك قد قرأتَ وقبلتَ تحذير المخاطر، وستطّلع وتوافق على اتفاقيات العملاء والإفصاحات الخاصة بـ DB Invest Limited.

Introducing Broker Arrangement (English)

1) Who We Are

DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC is licensed by the UAE Securities and Commodities Authority (SCA) under a Category 5 license to arrange and advise on introductions to financial services. In this capacity, DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC acts solely as an Introducing Broker

2) Separate Legal Counterparty

When you proceed to open a trading/investment account, your account will be opened, maintained, and serviced by DB Invest Limited, a regulated securities dealer in Seychelles. DB Invest Limited is the counterparty to your transactions and is responsible for onboarding, account documentation, execution of orders, custody/segregation of client funds and assets (where applicable), pricing, statements, corporate actions, and trade reporting.

3) Scope of Our Services (Introducing Broker Only)

  • We provide marketing, client introductions, and non-transactional client support
  • We do not provide order execution, custody, dealing services, portfolio management, or safekeeping of assets.
  • We may provide general information about products or services offered by DB Invest Limited; such information is not personal investment advice or a recommendation tailored to your circumstances.

4) No Advice & Suitability

Nothing on this website or in our communications should be construed as investment, legal, tax, or accounting advice. You are responsible for assessing product suitability and seeking independent professional advice as needed.

5) Onboarding, Contracts & Disclosure

  • You will contract directly with DB Invest Limited under its client agreements, risk disclosures, and policies.
  • Your eligibility to open and maintain an account is determined solely by DB Invest Limited and subject to its KYC/AML checks and internal approvals.
  • All fees, commissions, spreads, financing charges, and product-specific risks are defined in DB Invest Limited’s documentation

6) Funds & Assets

All client money and assets (if applicable) related to your account are held by or under the control of DB Invest Limited in accordance with the laws, rules, and regulations applicable to that entity. DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC does not hold client money or client assets.

7) Remuneration & Conflicts of Interest

DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC may receive introducer/referral fees, revenue share, or other compensation from DB Invest Limited when you open and/or maintain an account or trade. We maintain policies to identify and manage potential conflicts of interest.

8) Complaints

  • Trading/account complaints (e.g., pricing, execution, withdrawals, statements) must be submitted to DB Invest Limited and will be handled under its complaints policy.
  • Marketing/introducing complaints related to DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC can be sent to: support@dbinvest.ae. We will acknowledge and address them in line with our internal policy and applicable UAE regulations.

9) Regulatory Status & Cross-Border Access

  • DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC is regulated in the UAE by the SCA as a Category 5 firm limited to arranging/introducing activities.
  • DB Invest Limited is regulated as a securities dealer in Seychelles.
  • Access to products/services may be restricted in certain jurisdictions; you are responsible for ensuring that accessing these services is lawful in your country of residence.

10) Risk Warning

Trading and investment in financial instruments involves significant risk and may not be suitable for all investors. You can lose all or more than your initial investment due to market volatility, leverage, and other factors. Consider whether you understand how the products work and whether you can afford the risks involved. Read all risk disclosures provided by DB Invest Limited before proceeding.

11) Data Sharing & Privacy

To facilitate your introduction and potential account opening with DB Invest Limited, DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC may share your contact details and relevant onboarding information with DB Invest Limited, subject to applicable data protection laws and our Privacy Notice. For details on how DB Invest Limited processes your data, please refer to its privacy policy.

12) Marketing Communications

By submitting your details, you consent to being contacted by DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC regarding introductory services and by DB Invest Limited regarding account opening and servicing. You may opt out of marketing at any time.

13) No Offer or Solicitation

Content on this website is for information only and does not constitute an offer or solicitation to engage in investment activity where such offer or solicitation would be unlawful.

14) Website Terms & Changes

We may update these Terms & Disclosures from time to time. Continued use of the website and/or proceeding with an account application constitutes acceptance of the latest version published here.

15) Governing Law (Website Terms)

These website Terms & Disclosures (as they relate to DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC’s introducing activity) are governed by the laws of the United Arab Emirates. Disputes relating to your trading account are governed by the laws and dispute-resolution provisions set out in DB Invest Limited’s customer agreements.

16) Acknowledgment

By clicking “Proceed” / “Open Account with DB Invest Limited”, you confirm that you:

  • Understand that DBINVEST FINANCIAL SERVICES LLC acts only as an Introducing Broker;
  • Will contract directly with DB Invest Limited, a regulated securities dealer in Seychelles, which will be the counterparty to your transactions;
  • Have read and accept the Risk Warning, and will review and accept DB Invest Limited’s client agreements and disclosures.